MOONLIGHT

【泰迪生日快乐】
【请与上一更配合食用】
【英文渣，也许存在语法错误，求轻拍】
1998年4月27日，一个宁静的夜，天空黑沉沉的，月亮是一弯细丝，星斗的光微弱地闪烁着。威尔特郡福克斯利路上一栋看不见的房子里，传来一声婴儿的啼哭。
“睡吧，我来。”莱姆斯把胳膊从朵拉的臂弯里抽出来，听她迷迷糊糊地“嗯”了一声，又睡着了。
他挥手点亮了婴儿床边的小灯，轻手轻脚地起来，小家伙在摇篮里不安地蹬着腿，咿咿呀呀地哭着。
莱姆斯把泰迪抱了起来，才做了十天的新手爸爸显然拙笨得很，对着湿了的尿布念了一句“清理一新”，然后把魔杖塞回睡衣口袋，用两只手托着已经不哭了的婴儿。
“好宝贝，乖乖的，乖乖睡觉。”他轻声细语，说着哄宝宝的那些词汇，却看小泰迪并没有安静睡去，而是瞪着明亮的眼睛，看着莱姆斯笑了起来，他绿色的头发里冒出一撮香槟色，然后慢慢所有的头发都变成了明亮的香槟色。
莱姆斯不觉笑容也漾满了脸颊，他轻轻把泰迪放回摇篮里，轻轻推动摇篮，让泰迪进入梦乡。抬头看看窗帘缝隙透进来的星光，他又在想那件想了几天的事了，自从儿子的出生，一切都变得那么那么不一样了。回头看看熟睡的妻子，她粉色的头发散落在枕头上，睡梦中还带着笑的脸庞，用任何美丽的词汇形容都觉得还不够。
莱姆斯无声地叹息，不知为什么，他觉得那一天越来越近了，早晚，哈利和那个名字都不能提的魔头要有一战，而所有人，家人朋友爱人无一不将裹挟其中，无法摆脱分毫。
他终于决定完成他的计划，他摘下手上那块带了二十年的旧手表，这还是他成年的时候，父亲买给他的——想到父亲，莱姆斯心里又是一阵酸楚，他甚至不知道自己的父亲是否还在人世。自从那故人尽散，落寞漂泊，心里只剩校长为他点亮的那一丝火苗的十二年，他和父亲长久地失去了联系，他不想自己打扰父亲的平静生活。而今故人得而复失，校长也已长眠于霍格沃茨，他早已决心把全部的自己交付给正义的战争，直到流尽最后一滴血。可是还有她，他们甚至还有了一个孩子，一个并不像他这样的，活泼而健康的孩子，也是一个长的哪里都多多少少有些像他，带着他的姓名的孩子。也幸好还有她，莱姆斯想着已经坐在了桌边，他借着小灯的光亮，不错眼珠地看着自己的妻子，她像是他的太阳，照透了他经年的阴霾。
他闭上眼睛，无奈地摇了摇头，无论如何也要做这件事，没有什么可不吉利的。他挥魔杖变出一个盒子，把自己的手表装了进去，反正他还有朵拉送给他的一块怀表可以看时间。
拿起羽毛笔在盒盖上写上“给十七岁的泰迪·卢平”
然后他拿出一张羊皮纸，又沾了沾墨水，艰难地落笔，
Dear Teddy my little one
Writing this on the tenth day being your father. And the depressing idea makes ever word much more bitter. At this moment, I begin to pray genuinely that you may never meet this letter.
是啊他越来越希望他这些只是白费功夫，希望某一个明媚的清晨他能把这张纸亲手扔进壁炉，希望十七年后，是他亲手把这块躺在盒子里的手表交给儿子，哦不，要是那样，他何必不给泰迪买一块新的呢，他到时候肯定会有钱给泰迪买一块新表的。
First of course is to congratulate you on being an adult, hope that you like the old watch I left.
莱姆斯眯缝着眼睛看着窗帘缝外似乎一闪而过的黑影，危险无时无刻不在他们周围，十七年后，应该不会再有这些了吧。
I am really sorry, never have chance to see you grow up.
莱姆斯艰难地写下这一句，他双手颤抖，羽毛笔的尾部跟着上下摆动，字母脱离了他惯常的圆润连贯，不听摆布地歪斜着。
Dora may over cook the steak but she'll forever be a good mother, just love her.
他又抬头去看自己的妻子，他怎么会愿意抛下她，他无法想象她面对他的离去，将何等悲恸。朵拉不擅长家务魔法，比他还要不擅长，可她总在努力尝试，她会照顾好泰迪。莱姆斯一声叹息，如果果真要写这封遥远的信的话，除了告诉儿子要爱她，还能再说什么呢。
I once feared that you may suffer the same situation as me，but when I saw your common ears and pupils, when you turned from the blood-flavored lollipops and cried. I murmured Merlin bless in heart a million times, and believed it's the best compensation for my decades of miserable life.
说起这件事，莱姆斯似乎轻松了许多，颤抖的双手恢复了平稳，甚至他对着信纸还露出了一丝笑容。是的，泰迪不是个狼人，他太了解狼人了，几乎只需要一眼就能分辨。他开始想象泰迪不会像他，害怕看见月亮，哪怕不是满月，他也不愿意看它。泰迪会去追逐那明亮的月光，会享受每一个夜晚，他会有比自己灿烂光明千万倍的生活，作为一个父亲，他的欣慰不言而喻。
I also fear that you may touch my dark side too early，so I wore my best clothes，kicked out all those hesitations and took the first photo with you and your mom.
莱姆斯想象着白天拍的那张还没洗出来的照片，那应该会是一个良好的父亲的形象，可能是他十几年来最认真地打扮自己了，甚至超过了他和朵拉结婚的时候。想起婚礼，莱姆斯又是一阵愧疚，他甚至没能给她一个隆重些的婚礼，彼时她甚至没有得到父母的祝福。是啊，他自己都不确定自己是一个值得托付的人，又凭什么让朵拉的父母把女儿交给他呢。想到这里他又提笔补充上一句。
I really wish it's my everything.
他已经很多年不去想如果自己不是个狼人这种问题了，好在朵拉费尽心机学会了狼毒药剂的配制，好在自己的心脏已经对这种药剂的副作用有些麻木了。他摇了摇头不再想这些，说了许多闲话了，总该进入正题。
BUT I should tell you, you own a werewolf father.
是啊，一身整洁的西装也掩盖不了残酷的事实，狼毒药剂只能避免伤害，却并无法消除痛苦。归根结底，还是要坦诚自己的内心。
For your coming, he nearly became a craven deserter, but he knew his fault，heartfeltly repended for it.
莱姆斯不由得用上了第三人称，他觉得已经几乎不认识当时的自己了，他竟然想抛下他们去流浪。在拥有他们之前，他从来没有害怕过死亡，那十二年里，他多少次想要结束自己的生命，可他记得校长的嘱托，“伏地魔还会回来的，总有一天我会需要你，这个世界会需要你。”他不能死得毫无意义。可现在不同了，如果必有一战，他终究是会冲在最前面，那是他的使命。
I am indeed a irresponsible husband and father. I can't stop thinking of sacrifice my life into the war. To die like a hero at the last night before dawn.
写下这一句，他的手又开始颤抖了。他上一次有这样的想法是什么时候，如果自己在战斗中牺牲，也许人们会更多的记住一个勇士，而不是一个狼人，这对那些他爱的人来说，未尝不是一个好的结局。这想法很近很近，仿佛上个月还有过，唐克斯先生的噩耗传来的时候，他几乎希望用自己的命给朵拉交换一个完整的家。
For that may bring you，my dearest，forever peace.
写下“my dearest”的时候，莱姆斯觉得自己的眼睛开始酸涩，胀痛，他的平生挚爱，此生唯一一个让他无法自拔，欲罢不能，连一句假装不爱的拒绝都说不出口的那个姑娘，他深深爱着的朵拉，现在在他们之间多了一条永恒的纽带，孩子，最最可爱的小泰迪。我最珍惜的人啊，如果我不在了，希望是为你们创造了和平的世界。
But when I finally feel some regret,
这几个单词不知怎的从颤抖的笔尖流出，莱姆斯再也忍不住抒发自己的眷恋，他为曾经的懦弱而悔恨，他原本可以更积极地面对自己的感情，他为可能发生的一切感到遗憾，他如果真的无法陪伴孩子长大，无法陪伴妻子终老，他无法再想象，他只能祈祷，只能哀求上苍不要让自己的噩梦成为现实。
I don't know if
他不知道，不知道上苍愿不愿意给他一个机会，不知道太阳升起时还是不是一切安好，不知道他还有多少这样宁静的夜晚，不知道他还能用怎样的方式给他爱的人最好的补偿……他写不下去了，他已经不是在跟十七岁的儿子对话，他是在剖白自己的内心，眼泪早已爬满了脸颊，颤抖着手放下羽毛笔，没有费心去擦眼泪，把纸叠了叠，垫进盒子里手表下面，也许下次打开它继续写吧，或者也许下次真的可以把它拿出来烧掉，总之先让它在这里吧。
莱姆斯把盒子塞进抽屉尽头的角落里，刚好听见朵拉在睡梦中唤他的名字，随手抹了一下眼泪，“我在呢，”他钻进被子在爱人耳边低语，“我会一直陪着你的。”
朵拉翻了个身，习惯性地抱住莱姆斯的胳膊，宁静的夜又归于宁静。